Peintre tchèque (Prague  1830  – Paris 1878)

Après deux années d'études à l'Académie de peinture de Prague, il compléta sa formation à l'Académie d'Anvers et dans l'atelier Gallait à Bruxelles.

Un des premiers Tchèques à se rendre à Paris (1852), il exposa au Salon (Une Razzia de bachi-bouzouks, 1861, Prague ; galerie Národní). Il fit de longs séjours au Monténégro, dont il évoqua la vie des habitants et leurs luttes contre les Turcs dans des toiles qui lui valurent la notoriété (Noce en Dalmatie, musée de Prague ; Captives monténégrines, 1870, id. ; le Monténégrin blessé, 1874, id.). Ces tableaux au coloris vif sont encore conçus de manière puissante et lumineuse, dans un esprit d'idéalisation romantique.

Dans ceux qu'il exécuta dans les années 1870 à Roscoff, en Bretagne, il s'attache davantage à cerner la réalité et à saisir le caractère des choses ( la Côte à Roscoff, 1870, id. ; Nature morte aux poissons, 1870, id.). Cermák a été également un bon portraitiste (J.-E. Purkyne, 1856, musée de Prague ; Mère slovaque et son enfant, 1859, Amsterdam, musée Fodor).